Краткий испанско-русский словарь - atención
Связанные словари
Перевод с испанского языка atención на русский
atención
f
1) внимание
atraer (llamar) la atención — привлекать внимание
centrar la atención — сконцентрировать внимание
prestar atención — обращать внимание
dedicar atención — уделять внимание
despertar la atención — вызывать (пробуждать) интерес (к чему-либо)
merecer la atención, ser digno de atención — заслуживать внимания
con debida atención — с должным вниманием
en atención de loc. prep. — принимая во внимание; имея в виду
por atención — а... из уважения к...
2) любезность, предупредительность
3) pl дела, обязанности
4) pl нужды
5) контракт на закупку и продажу шерсти
¡atención!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fпомощь, содействиеcentro de atención institucional — CR уголовноисполнительное учреждение (см. тж. atenciones)atención de saludatención médicaatención razonableatención médica en los centros penitenciarios ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) вниманиеa la atención de uno — офиц вниманию когоcon atención especial — с особым вниманиемen atención a... — принимая во внимание...absorber, captar, embargar la atención de uno — (всецело) завладеть чьим-л вниманием, воображением; захватить когоaguzar la atención — напрячь (зрение; слух и т п); насторожитьсяapartar la atención de uno; algo — перестать обращать внимание на кого; что; забыть о ком; чём; отвлечьсяatraer, llamar (poderosamente ↑) la atención (de uno) — привлекать к себе (чьё-л; пристальное ↑) внимание; бросаться в глаза (кому)conceder, dedicar, dirigir, otorgar, prestar atención a uno; a algo; poner atención en uno; algo — обратить внимание на кого; что; уделить внимание кому; чему(con)centrar, fijar la atención en uno; algo — сосредоточить, заострить внимание, сосредоточиться на ком; чёмdar un toque de atención a uno — сообщить (важную новость) кому; известить когоdistraer la atención de uno — отвлечь чьё-л вниманиеhacer llamada de atención, llamar la atención a uno — офиц сделать замечание, внушение, выговор комуmonopolizar, polarizar la atención + atr, compl — привлечь к себе (все)общее внимание; быть в центре внимания (кого)retener la atención de uno — остановить, задержать на себе чьё-л внимание, взгляд и т п¡atención! — внимание!; прошу внимания!2) интересatención intensa, sostenida, viva — напряжённый, неослабный, живой интерес3) gen pl знак...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):